Website-Icon about cities | Der Städteblog für Niedersachsen

Bucketlist 2023

Kettenkarussel und Riesenrad auf dem Oldenburger Kramermarkt

Kamermarkt Oldenburg, © OTM | Mario Dirks

Wie üblich starten wir unser Blogjahr mit unserer aboutcities Bucketlist 2023.

Auf unserer Bucketlist 2023 findet ihr wieder jede Menge gute Gründe, unsere vielfältigen Städte in diesem Jahr zu besuchen. Ob Veranstaltungen, besondere Erlebnisse oder Sehenswürdigkeiten, es gibt jede Menge zu entdecken.

Also Bucketlist und Stift bereitlegen und fleißig mitschreiben. Mit diesen fantastischen Insidertipps für Städtetrips unserer Städteblogger füllt sich Eure Bucketlist sicherlich im Nu.


Ein Ohr für die „DomMusik Verden“

von Städtebloggerin Annkathrin

Vor ein paar Wochen hatte ich die Gelegenheit, den neuen Domkantor und Kirchenmusikdirektor Verdens, Robert Selinger, kennenzulernen. Er berichtete von vielen Plänen für hochwertige, musikalische Angebote im Verdener Dom, die auch nicht immer kirchlich angehaucht sein werden. Natürlich wird auch immer wieder eine der besonderen Orgeln eine große Rolle spielen. Das alles hat mich neugierig gemacht, dort öfter mal „ein Ohr dran“ zu haben und diese zwischen Frühjahr und Herbst regelmäßig stattfindenden Konzerte im Dom endlich einmal (und wenn es mir gut gefällt, auch öfter) zu besuchen. Sobald die Termine für dieses Jahr feststehen, findet ihr sie hier. Die Konzerte finden meist bei flexiblem ‚solidarischen‘ Eintritt je nach eigenem Geldbeutel statt und sind so besonders vielen Menschen zugänglich. Was ich als langjährige Verdenerin bisher auch noch nicht wusste, ist, dass eine der drei Orgeln im Dom, die „romantische Orgel“ (von Furtwängler & Hammer) auf der Westempore des Doms, mit ihren pneumatischen Taschenladen, 51 klingenden Registern und sage und schreibe 3496 Orgelpfeifen hat und ein Industriedenkmal ist. Sicher gibt es noch unzählige weitere, interessante Dinge und musikalische Highlights im Dom zu entdecken und zu erfahren. Kommt doch auch mal vorbei!

Im Verdener Dom finden zwischen Frühjahr und Herbst in der Reihe „DomMusik Verden“ so einige außergewöhnliche Konzerte statt! Ein Besuch lohnt sich! © Holger Nitschke


Viel los in Bremerhaven

Die größte Stadt an der deutschen Nordseeküste hat das ganze Jahr über für jeden etwas zu bieten und dies auch für den kleinen Geldbeutel. Das fängt bei kostenfreien Museumseintritten an und endet bei den beliebten Open-Air Veranstaltungen und -Konzerten im Schaufenster Fischereihafen. Besonderes Highlight sind die Maritimen Tage, zu denen Windjammer und Spezialschiffe aus nah und fern Kurs auf Bremerhaven nehmen und an Land und auf dem Wasser fünf Tage lang gefeiert wird. Wer nicht genug bekommen kann von Seefahrerromantik, der kann sogar auf dem letzten deutschen Vollschiff übernachten. Damit Ihr nichts verpasst, schaut gern in unseren Veranstaltungskalender.


Kunst, Kultur und Veranstaltungshighlights in Wilhelmshaven

Auch im Jahr 2023 sind wieder viele tolle Veranstaltungen und Ausstellungen in der Hafenstadt Wilhelmshaven geplant.

Noch bis zum 12. März läuft für alle Altersgruppen die Sonderausstellung PLAYMOBIL Stadtgeschichte(n) Wilhelmshaven im Küstenmuseum Wilhelmshaven. Mitmachen und Anfassen ist ausdrücklich erlaubt! Im Kulturzentrum Pumpwerk beginnt das Jahr hingegen mit dem beliebten und stimmgewaltigen A-cappella Festival, das bis Mai läuft. Am 04. Mai 2023 z. B. mit MAYBEBOP – Deutschlands wohl beste und beliebteste A-cappella-Gruppe.

Die PLAYMOBIL-Sonderausstellung im Küstenmuseum Wilhelmshaven; Foto: Rainer Ganske

Eine ganz besondere Veranstaltung ist die Lichtshow WILLUMINA. Voraussichtlich Ende Februar/Anfang März werden Lichtkunst, Musik, Projektionen und Video-Mapping in der Innenstadt beeindrucken. Technische Innovationen erwarten euch außerdem bei einer Stadtführung. Seit 2022 gibt es einen ganz besonderen Stadtrundgang in Wilhelmshaven. Bei der HAVENSPUREN® VR-Tour ist es möglich von April bis Oktober mithilfe einer Virtual Reality Brille an Ort und Stelle in die Vergangenheit der Hafenstadt einzutauchen.

Das Wochenende an der Jade wird vom 29. Juni bis 2. Juli 2023 rund um den Großen Hafen stattfinden. Viel zu erleben und bestaunen, von Live-Konzerten über Schiffsbesuche bis zum Piratendorf. Ein weiterer Publikumsmagnet ist das Street-Art-Festival, das die Innenstadt vom 04. bis 06. August in eine große Leinwand verwandelt. Auf der Bucketlist darf natürlich nicht der Wilhelmshaven Sailing–CUP fehlen. Vom 29. September bis 02. Oktober heißt es dann wieder Leinen los zur ältesten Regatta mit Traditionsseglern an der deutschen Nordseeküste.


Göttingen startet in 2023 durch: die Highlights

von Städteblogger Christoph

Göttingen ist nicht nur die Stadt, die Wissen schafft, sondern zeichnet sich auch durch ein vielfältiges Kunst-, Kultur- und Freizeitangebot aus. Ausgefallenes jenseits des Mainstreams oder klassische Kultur – Langeweile kommt hier nicht auf. Den Kartenvorverkauf in der Tourist-Information erreicht ihr unter Tel. 0551 49980-31 oder per E-Mail: info@goettingen-tourismus.de.

Hier nur einige Highlights für 2023:
In der Spielzeit 2022/23 zeigt das Deutsche Theater Göttingen als musikalische Highlights „Cabaret“ und „Hedwig and the Angry Inch“. Dazu eine Vielzahl von Stücken heiterer und ernster Natur: „Jeeps“, „Bombe!“, „State of the Union“ sowie „Vor Sonnenaufgang“ und Bertolt Brechts „Im Dickicht der Städte“, die Uraufführung „Die Verwandlung“ und am Ende der Spielzeit „Sein oder Nichtsein“. Vom 10. bis 19. Februar lassen bei den 38. Göttinger Figurentheatertagen renommierte deutsche Bühnen an verschiedenen Locations für Jung und Alt die Puppen tanzen.

Heiter bis ernst: die Spielzeit 2022/23 des Deutschen Theaters
Foto: Christoph Mischke

Am 23. April startet das Göttinger Jedermann-Radrennen „Tour d’Energie“. Mit über 3.200 Teilnehmenden gehört es zu den größten Veranstaltungen seiner Art. Die Internationalen Händel-Festspiele Göttingen versammeln vom 18. bis zum 29. Mai Künstler und Gäste aus aller Welt und bringen eine außergewöhnliche Festspielatmosphäre in die Stadt. Der 10. Juni steht wieder ganz im Zeichen der Nacht der Kultur. Zahlreiche Göttinger Kultureinrichtungen beteiligen sich in vielen Locations und Bühnen mit einem bunten Spektrum unterschiedlichster Programme. Für eine ganz spezielle Atmosphäre in der City sorgt das abendliche Open-Air-Konzert des Göttinger Symphonie Orchesters auf dem Marktplatz. Der Göttinger Kultursommer unterhält im Juli/August mit Kabarett, Literatur, Musik und Theater und bringt stets namhafte Künstlerinnen und Künstler in die Stadt. Neben dem verkaufsoffenen Sonntag und der Gänseliesel-Wahl bietet das 27. Gänselieselfest am 24. September ein abwechslungsreiches Programm mit Aktionen zum Mitmachen, Zuschauen oder einfach nur zum Genießen. Vom 21. Oktober bis zum 5. November, direkt nach der renommierten Frankfurter Buchmesse, präsentiert der Göttinger Literaturherbst Aktuelles aus der deutschen und internationalen Literaturszene. Mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Gäste aus aller Welt und die junge deutsche Literaturszene stellen ihre neuesten Werke vor und treten in Dialog mit dem Publikum.

Nichts ist unmöglich: Elke Heidenreich schält beim Literaturherbst 2022 Kartoffeln. Foto: Christoph Mischke

Beim 46. Göttinger Jazzfestival kommen national und international bekannte Jazzmusiker*innen zusammen. Sie präsentieren spannende Projekte und widmen sich allen Strömungen des traditionellen und zeitgenössischen Jazz. Zum Jahresende wird es dann besinnlich. Der Göttinger Weihnachtsmarkt inmitten der Altstadt lädt vom 20. November bis zum 29. Dezember zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit ein. Im Lichterglanz bieten rund 70 Stände Kunsthandwerk und Weihnachtsdekoration sowie vielfältige kulinarische Genüsse und Glühwein-Variationen.


5 Veranstaltungstipps für Oldenburg 2023

von Städtebloggerin Miriam

In Oldenburg erwarten euch 2023 einige Veranstaltungshighlights. Ob unverzichtbare Dauerbrenner, auf die wir uns jedes Jahr aufs Neue freuen, oder einmalige Gelegenheiten. Streicht euch schon jetzt die Termine rot im Kalender an und plant euren Ausflug nach Oldenburg.

Ihr seht, der Veranstaltungskalender für das nächste Jahr ist gut gefüllt. Also 2023 nichts wie los nach Oldenburg und lasst unsere Event-Tipps zu euren unvergesslichen Erinnerungen werden.


In Einbeck wird es bierig und erlebnisreich

von Städtebloggerin Katharina

Einbeck als flächengrößte Stadt Südniedersachsens hat das ganze Jahr über so einiges für euch zu bieten. Es wird nie langweilig. StadtfesteMärkte, Messen, Theater- und Tanzveranstaltungen, Comedy, Musik- und Sportveranstaltungen, Oldtimer-Events und weitere Kulturevents machen das Leben und Erleben bei uns so abwechslungsreich! Um euch selbst einen Überblick über das bunte Treiben in der Stadt zu verschaffen, schaut in den immer aktuellen Veranstaltungskalender.
Merkt euch diese Events schon einmal vor:

Events in Einbeck © Florian Everding, Einbecker Brauhaus AG, Einbeck Tourismus, Spieker Fotografie

Ein weiteres ganzjähriges Highlight erwartet euch im Jahr 2023 in Einbeck:
Das Jahr 2023 steht nämlich ganz im Zeichen des Bockbieres. Daher wird es bierig! Rund um das Bockbierjahr 2023 werden im gesamten Jahresverlauf verschiedene Veranstaltungen unter dem Motto „Einbeck bockt“ dargeboten. Im Bockbierjahr gilt es, in die Geschichte des Bockbieres einzutauchen. Sowohl Einheimische als auch Gäste sind herzlich dazu eingeladen, mitzuwirken und das Jahr mit tollen Ideen aktiv mitzugestalten. Schaut euch für eine Übersicht an Veranstaltungen, speziell zum Bockbierjahr, im Veranstaltungskalender der Einbecker Brauhaus AG um.

Auf in das Bockbierjahr 2023! © Einbecker Brauhaus AG

Hildesheim 2023 vielfältig erleben

von Städtebloggerin Svenja

Für 2023 freue ich mich drauf in meiner Stadt viel Neues zu entdecken und bekanntes wieder zu sehen. Meine Pläne für 2023 sind:

Fest eingeplant ist das Weinfest 2023. Immer im Mai laden auf dem Hildesheimer Marktplatz Winzer, Weinhändler und Wirte fünf Tage lang rund um das Himmelfahrts-Wochenende zum traditionellen Hildesheimer Weinfest ein.

Und natürlich steht auch ein Besuch des Hildesheimer Citybeach auf meiner Liste. Dieser sorgt für Urlaubsflair und Strand-Feeling mitten in der Hildesheimer Innenstadt und findet von Juni – August auf dem Platz An der Lilie statt.

Beim zweitägigen internationalen Zirkus Theater Tanz Festival Pflasterzauber verwandelt sich die Hildesheimer Innenstadt im Spätsommer in eine große Freilichtbühne für Gaukler, Musiker, Komiker, Zauberer und Akrobaten, das lasse ich mir natürlich auch nicht entgehen!

Als Hildesheimer Urgestein mache ich aber auch viel zu selten typische Hildesheim-Aktivitäten. Deswegen steht auf meiner Bucket List für 2023 unbedingt ein Aufstieg auf Niedersachsens höchsten Kirchturm, ein Spaziergang mit Freunden von außerhalb auf der Hildesheimer Rosenroute und als Premiere möchte ich auch auf jeden Fall einmal die Hildesheimer Sternwarte besuchen und die weltbekannte Ausstellung der Hall Art Foundation auf Schloss Derneburg entdecken.

Ihr seht schon, ich habe einiges geplant! Macht es mir gleich und plant unbedingt den ein oder anderen Besuch bei uns in Hildesheim ein!

Fotos: © Hildesheim Marketing GmbH, Fotos: Dagmar Schwelle / Lars Griebner


Neues Highlight in Papenburgs Stadtmitte: Maritime Erlebniswelt

von Städtebloggerin Andrea

Begebt euch auf eine moderne und interaktive Schnitzeljagd durch Papenburgs lebendige Geschichte und erfahrt wie aus der ursprünglichen Moorkolonie mit wenigen Einwohnern ein weltbekannter Werftstandort wurde.

Die Maritime Erlebniswelt befindet sich seit Mai 2022 im historischen Zeitspeicher auf dem ehemaligen Gelände der Meyer Werft. Auf 1.000m² werden Lerninhalte erlebnisorientiert vermittelt. So könnt ihr während der Learning Journey zum Thema Holz- und Stahlschiffbau beispielsweise ein digitales Schiff konfigurieren und vom Stapel lassen oder euer Können beim Nietenspiel unter Beweis stellen.

Die abwechslungsreiche Zeitreise endet in den 1980er Jahren mit dem letzten Schiff, das vom Stapel gelassen wurde und mit dem gleichzeitig die Ära der Kreuzfahrtschiffe begann. Wer sich für die weitere Entwicklung und für modernen, innovativen Schiffbau interessiert, wird im Besucherzentrum der Meyer Werft fündig. Der Besuch der Maritimen Erlebniswelt lässt sich übrigens ideal mit einer kostenfreien App verbinden, die den Gang durch die Ausstellung mit versteckten Lerninhalten, Audiospuren und integrierten Entdecker-Routen durch Papenburg ergänzt.


Neueröffnung des Internationalen Mühlenmuseums in Gifhorn

von Städteblogger Jörn

Voraussichtlich zwischen Ostern und Pfingsten 2023 wird die bekannteste und beliebteste Gifhorner Sehenswürdigkeit endlich neu- und wiedereröffnen: Das Internationale Mühlenmuseum. Das Museum war über ein Jahr lang geschlossen, nachdem die Stadt Gifhorn es gekauft und saniert hatte. Nun wird bald unter einem neuen Betreiber eröffnet, der viele neue Ideen und Konzepte einbringt. Die Themen Regionalität und Nachhaltigkeit werden groß geschrieben.

Das Freilichtmuseum beherbergt 13 Mühlen in Originalgröße, die zum Beispiel aus Griechenland, Spanien, Portugal, Frankreich, Deutschland, Russland und Korea stammen. Eine Reihe imposanter Fachwerkhäuser sind der gastronomische Mittelpunkt der über 15 Hektar großen Anlage. Hier wird es Butterkuchen und frisches Brot aus dem großen holzbefeuerten Steinbackofen geben.

Ich freue mich darauf, das Museum im Frühjahr unter neuer Führung zu besichtigen und mich überraschen zu lassen, was es Neues gibt.


Osnabrück feiert 375 Jahre Westfälischer Frieden mit 7 Monaten Jubiläumsprogramm

In diesem Jahr jährt sich der Westfälische Frieden, der im Jahr 1648 von der Osnabrücker Rathaustreppe verkündet wurde, zum 375. Mal. Mit einem abwechslungsreichen Jubiläumsprogramm lädt Osnabrück von April bis Oktober dazu ein, diesen historischen Meilenstein der Europäischen Geschichte – und der Stadtgeschichte – zu feiern.

Mit insgesamt über 200 Veranstaltungen und Projekten zu sieben monatlich wechselnden Friedensthemen ist für jede und jeden etwas dabei – von Ausstellungen, Konzerten und Kunst im öffentlichen Raum über Podiumsgespräche und Tagungen bis hin zu Bürgeraktionen, Jugendprojekten und Stadtfesten!

Veranstaltungshinweise und weitere Facts zum Osnabrücker Friedensjahr findet ihr auf dem OSKalender, auf Instagram oder Facebook!


Konzerte, Kultur und Opernerlebnisse in Braunschweig

Von Juni bis September gibt es auf dem Gelände des Hofbrauhauses eine Open-Air-Bühne in ganz besonderer Atmosphäre. Mit einem kühlen Wolters-Bier in der Hand könnt ihr im Wolters Applaus Garten Konzerte von regionalen und überregionalen Künstler:innen erleben. Das diesjährige Programm ist noch nicht veröffentlicht, es bleibt also spannend. Bei der Kulturnacht am 17. Juni werden die Plätze der Braunschweiger Innenstadt zu Bühnen unter freiem Himmel, Veranstaltungsräume zu Konzerthallen und kleine Geschäfte zu Orten der Begegnung. Lasst euch einen Abend lang treiben und genießt die vielfältigen Veranstaltungen mit mehr als 2.500 Künstler:innen.

2014 wurde beim Burgplatz Open Air die West Side Story aufgeführt. Foto: Staatstheater Braunschweig

Opernkultur erwartet euch vom 20. August bis zum 13. September beim Burgplatz Open Air. Im historischen Ambiente zwischen der Burg Dankwarderode und dem Dom St. Blasii könnt ihr den Opernkrimi „Tosca“ unter freiem Himmel erleben. Und wer beim Braunschweig-Besuch noch mehr von der Löwenstadt sehen möchte, kann von Mai bis Oktober bei einer Floß- oder Kahnfahrt die Stadt vom Wasser aus kennenlernen. Noch mehr Events in Braunschweig findet ihr im Veranstaltungskalender.


Veranstaltungsreigen in der Hansestadt Stade

Musik, Kultur, Kulinarik, Sport und Trödel füllen den Stader Veranstaltungskalender 2023. Vom Auftakt mit dem Frühjahrsmarkt im April bis zum feierlichen Abschluss mit dem Weihnachtsmarkt im Dezember bleibt kaum ein Wochenende ohne Highlight.

Lange Nacht in Stade 2022

13. – 17. April Frühjahrsmarkt: Autoscooter, Kinderkarussell und die beliebtesten Jahrmarktleckereien locken auch die letzten Langschläfer aus dem Winterschlaf.
28. April – 1. Mai Stader Craft Beer & Gourmet Festival: Am Stadthafen wird Platz geschaffen für Bierspezialitäten, kulinarische Highlights und entspannte Atmosphäre vor maritimer Kulisse.
6. Mai Hanse Song Festival: Auf außergewöhnlichen Bühnen in der Stader Altstadt kommen unterschiedlichste Künstler zusammen.
13. Mai Stader Hansemahl: Labskaus für jedermann – am Hansehafen wird die Festtafel für das traditionelle Hansemahl errichtet.
14. Mai Frühjahrs-Trödelmarkt: Der traditionelle Frühjahrs-Trödelmarkt begeistert Schatzsucher mit antiken Schätzen und lädt zum Feilschen an den Ständen.
15. – 17. Juni Stader Altstadtfest: Musiker und Bands treten am Samstag und Sonntag mit Rock, Pop, Soul und allem, was das Musikherz begehrt auf den Stader Bühnen auf. Am Freitag und Samstag laden die Stader Einzelhändler zum beliebten Hökern und Handeln an die Stände vor ihren Geschäften ein.
7. Juli Lange Nacht: Ein altbekannter Magnet für kulturbegeisterte Gäste und außergewöhnliche Darbietungen. Die ganze Altstadt wird zur Bühne.
13. – 16. Juli Stader Winzerfest: Mit edlen Tropfen und feinen Speisen wird der Pferdemarkt in eine Gourmet-Meile für alle Weinliebhaber verwandelt.
26. August MAMF: Diesen Termin sollten sich Festival-Fans im Kalender markieren.
3. September Herbsttrödelmarkt: Die Stader Altstadt rund um den Platz am Sande wird zum Eldorado für Trödelfans und Schnäppchenjäger.
21. – 15. September Herbstjahrmarkt: Auf dem Platz am Sande warten Zuckerwatte, Crêpe, Büchsenschießen und Co.
14. – 15. Oktober Stader Shantychor-Festival: Mit dem beliebten Stader Shantychor-Festival weht musikalische Seeluft durch die Gassen der Altstadt.
27. November – 23. Dezember Stader Weihnachtsmarkt: Fischmarkt und Pferdemarkt werden zu den Hauptschauplätzen der Weihnachtszeit. Die Altstadt besticht mit Lichterglanz, Plätzchenduft und einem schönen Adventsprogramm für die ganze Familie.

Alle Informationen zu den Stader Veranstaltungen gibt es hier.


Endlich wieder Kulturnacht in Wolfenbüttel

Nach viel zu langer Pause, wird in Wolfenbüttel 2023 endlich wieder die Kulturnacht gefeiert.

Die Wolfenbütteler Kulturnacht wird am Samstag, den 16. September 2023 stattfinden. Zahlreiche Kulturschaffende aus Wolfenbüttel und aus der Region stehen schon in den Startlöchern und bereiten sich auf die lange Nacht der Kultur vor.

Die Besucherinnen und Besucher werden wieder die Qual der Wahl haben – wo gehe ich zuerst hin, plane ich meinen Kulturnacht Besuch schon zu Hause oder lasse ich mich einfach treiben?  Mit Musik, Theater, Führungen, Lesungen, Tanzdarbietungen und vieles mehr wird das Angebot 2023 auf jeden Fall wieder ausgesprochen vielfältig sein.

Also notiert euch schon heute den Termin in eurem Kalender: Samstag, 16. September 2023 – wir sehen uns in Wolfenbüttel!

Wenn ihr mehr über die Kulturnacht wissen möchtet, schaut doch mal hier: Wie macht man eine Kulturnacht. Das Programm gibt es zu gegebener Zeit hier: Kulturnacht 2023

Noch mehr spannende Veranstaltungen in Wolfenbüttel gibt es hier.


Alles auf Anfang in Hannover

Nach einem ereignisreichen Jahr 2022 können wir die diesjährigen Event-Highlights in Hannover kaum erwarten.

Im Frühling kommt die Leinewelle endlich nach Hannover! Das Surf-Projekt nach dem Vorbild des Münchener Eisbachs nimmt Gestalt an. In wunderschöne Kulisse am Hohen Ufer der Altstadt entsteht schon in diesem Frühling die „stehende Welle“ für Surfende.

Sportliche Erlebnisse bieten auch Hannovers Freizeitangebote. Im letzten Jahr hat die VR-Spielhalle Zero Latency bei uns den zweiten Standort in Deutschland eröffnet und dieses besondere Spielerlebnis müsst ihr einfach erleben!

VR-Spielhalle Zero Latency

Außerdem laufen die sportlichen Hannoveranerinnen und Hannoveraner am 26. März den ADAC Marathon Hannover.

Das ganze Jahr über locken feinste Kultur-Veranstaltungen in die Herrenhäuser Gärten. Wir freuen uns auf den 31. Internationalen Feuerwerkswettbewerb, der von Mai bis September Deutschland und seine Nachbarländer in die Gärten lädt. Unter dem Motto „Hello Europe“ feiern wir an fünf Terminen bunte Feuerwerk-Shows mit entsprechendem Rahmenprogramm. Außerdem ziehen im Mai die KunstFestSpiele in die Herrenhäuser Gärten und im August die Sommernächte ins Gartentheater.

Internationaler Feuerwerkswettbewerb: Hello Europe

Spaßig und laut wird es natürlich in den Clubs und Bars der Stadt, bei Partys und Feiern und auf dem Schützenplatz: Frühlings-, Schützen– und Oktoberfest füllen den Platz an drei Terminen im Jahr.

Unser (Sommer)-Highlight ist das Maschseefest: An 19 Tagen lädt Deutschlands größtes Seefest ab dem 26.07. auf eine Reise um die Welt ein. Beste Kulinarik, tolle Bühnenprogramme und Partystimmung garantiert!

Die mobile Version verlassen